Мой бар - моя коллекция ссылок на опросы и психологические тесты
Сервер виртуальных исследований
Первый российский сервис, где создают профессиональные
маркетинговые опросы и психологические тесты
 ID Пароль
Новый пароль | Регистрация
 

Гомосексуальность в иностранной литературе

Анкетный опрос, N1131

Автор: Связь с автором Александра Берлина

Общее количество участников: 100
Доступно для расширенной статистики: 100

Добавить в бар3
Дата построения диаграмм: 16.06.2019
Опрос проводится в рамках литературоведческой работы и длится примерно десять минут. Спасибо большое за участие!
Комментарий автора исследования

Вот и все! Cпасибо большое. Наука Вас не забудет:)

Срез ответов
Чтобы получить срез ответов по всем вопросам, выберите желаемый вариант ответа в любой из диаграмм. Система покажет распределение ответов тех респондентов, которые также выбрали указанный Вами вариант.
Сортировать
Список ограничен англоязычными авторами, представленными в алфавитном порядке.
При наличии опубликованных переводов использовались русские названия.
Простите и за то, что список длинен, и за то, что он неполон.
Вы сможете добавить другие книги и Ваши комментарии в следующем вопросе.
Разумеется, прослушивание аудиокниги тоже считается чтением.
Итак -- что Вы читаете, милорд? Что Вы читали, миледи?
Барнс, "Nightwood"
Респондентов: 100. Процент респондентов по вариантам ответа:
86.00%11.00%0.00%2.00%0.00%1.00%
86.00%

86
11.00%

11
0.00%

0
2.00%

2
0.00%

0
1.00%

1
Не читал(а).Не читал(а), но что-то знакомое.Читал(а) в переводе.Читал(а) в оригинале.Эта книга повлияла на мое отношение к гомосексуальности.По-моему, эта книга повлияла на российское гомосексуальное сообщество.
Ответов 100
Итак -- что Вы читаете, милорд? Что Вы читали, миледи?
Болдуин, "Комната Джованни"
Респондентов: 100. Процент респондентов по вариантам ответа:
44.00%15.00%34.00%5.00%6.00%11.00%
38.26%

44
13.04%

15
29.57%

34
4.35%

5
5.22%

6
9.57%

11
Не читал(а).Не читал(а), но что-то знакомое.Читал(а) в переводе.Читал(а) в оригинале.Эта книга повлияла на мое отношение к гомосексуальности.По-моему, эта книга повлияла на российское гомосексуальное сообщество.
Ответов 115
Итак -- что Вы читаете, милорд? Что Вы читали, миледи?
Болдуин, "Другая страна"
Респондентов: 100. Процент респондентов по вариантам ответа:
76.00%17.00%6.00%1.00%0.00%0.00%
76.00%

76
17.00%

17
6.00%

6
1.00%

1
0.00%

0
0.00%

0
Не читал(а).Не читал(а), но что-то знакомое.Читал(а) в переводе.Читал(а) в оригинале.Эта книга повлияла на мое отношение к гомосексуальности.По-моему, эта книга повлияла на российское гомосексуальное сообщество.
Ответов 100
Итак -- что Вы читаете, милорд? Что Вы читали, миледи?
Боулз, рассказы
Респондентов: 100. Процент респондентов по вариантам ответа:
82.00%10.00%6.00%1.00%0.00%1.00%
82.00%

82
10.00%

10
6.00%

6
1.00%

1
0.00%

0
1.00%

1
Не читал(а).Не читал(а), но что-то знакомое.Читал(а) в переводе.Читал(а) в оригинале.Эта книга повлияла на мое отношение к гомосексуальности.По-моему, эта книга повлияла на российское гомосексуальное сообщество.
Ответов 100
Итак -- что Вы читаете, милорд? Что Вы читали, миледи?
Бэнвилл, "Неприкасаемый"
Респондентов: 100. Процент респондентов по вариантам ответа:
87.00%8.00%5.00%0.00%0.00%0.00%
87.00%

87
8.00%

8
5.00%

5
0.00%

0
0.00%

0
0.00%

0
Не читал(а).Не читал(а), но что-то знакомое.Читал(а) в переводе.Читал(а) в оригинале.Эта книга повлияла на мое отношение к гомосексуальности.По-моему, эта книга повлияла на российское гомосексуальное сообщество.
Ответов 100
Итак -- что Вы читаете, милорд? Что Вы читали, миледи?
Видал, "Город и столп"
Респондентов: 100. Процент респондентов по вариантам ответа:
79.00%9.00%9.00%1.00%2.00%2.00%
77.45%

79
8.82%

9
8.82%

9
0.98%

1
1.96%

2
1.96%

2
Не читал(а).Не читал(а), но что-то знакомое.Читал(а) в переводе.Читал(а) в оригинале.Эта книга повлияла на мое отношение к гомосексуальности.По-моему, эта книга повлияла на российское гомосексуальное сообщество.
Ответов 102
Итак -- что Вы читаете, милорд? Что Вы читали, миледи?
Ишервуд, "Прощай, Берлин"
Респондентов: 100. Процент респондентов по вариантам ответа:
71.00%20.00%8.00%1.00%0.00%0.00%
71.00%

71
20.00%

20
8.00%

8
1.00%

1
0.00%

0
0.00%

0
Не читал(а).Не читал(а), но что-то знакомое.Читал(а) в переводе.Читал(а) в оригинале.Эта книга повлияла на мое отношение к гомосексуальности.По-моему, эта книга повлияла на российское гомосексуальное сообщество.
Ответов 100
Итак -- что Вы читаете, милорд? Что Вы читали, миледи?
Ишервуд, "Down There on a Visit" и / или "A Single Man"
Респондентов: 100. Процент респондентов по вариантам ответа:
91.00%7.00%1.00%1.00%0.00%0.00%
91.00%

91
7.00%

7
1.00%

1
1.00%

1
0.00%

0
0.00%

0
Не читал(а).Не читал(а), но что-то знакомое.Читал(а) в переводе.Читал(а) в оригинале.Эта книга повлияла на мое отношение к гомосексуальности.По-моему, эта книга повлияла на российское гомосексуальное сообщество.
Ответов 100
Итак -- что Вы читаете, милорд? Что Вы читали, миледи?
Каннингем, "Дом на краю света"
Респондентов: 100. Процент респондентов по вариантам ответа:
36.00%18.00%35.00%7.00%7.00%9.00%
32.14%

36
16.07%

18
31.25%

35
6.25%

7
6.25%

7
8.04%

9
Не читал(а).Не читал(а), но что-то знакомое.Читал(а) в переводе.Читал(а) в оригинале.Эта книга повлияла на мое отношение к гомосексуальности.По-моему, эта книга повлияла на российское гомосексуальное сообщество.
Ответов 112
Итак -- что Вы читаете, милорд? Что Вы читали, миледи?
Каннингем, "Часы"
Респондентов: 100. Процент респондентов по вариантам ответа:
38.00%21.00%34.00%6.00%6.00%7.00%
33.93%

38
18.75%

21
30.36%

34
5.36%

6
5.36%

6
6.25%

7
Не читал(а).Не читал(а), но что-то знакомое.Читал(а) в переводе.Читал(а) в оригинале.Эта книга повлияла на мое отношение к гомосексуальности.По-моему, эта книга повлияла на российское гомосексуальное сообщество.
Ответов 112
Итак -- что Вы читаете, милорд? Что Вы читали, миледи?
Каннингем, "Flesh and Blood"
Респондентов: 100. Процент респондентов по вариантам ответа:
78.00%19.00%2.00%3.00%0.00%0.00%
76.47%

78
18.63%

19
1.96%

2
2.94%

3
0.00%

0
0.00%

0
Не читал(а).Не читал(а), но что-то знакомое.Читал(а) в переводе.Читал(а) в оригинале.Эта книга повлияла на мое отношение к гомосексуальности.По-моему, эта книга повлияла на российское гомосексуальное сообщество.
Ответов 102
Итак -- что Вы читаете, милорд? Что Вы читали, миледи?
Капоте, "Другие голоса, другие комнаты"
Респондентов: 100. Процент респондентов по вариантам ответа:
71.00%15.00%12.00%2.00%2.00%0.00%
69.61%

71
14.71%

15
11.76%

12
1.96%

2
1.96%

2
0.00%

0
Не читал(а).Не читал(а), но что-то знакомое.Читал(а) в переводе.Читал(а) в оригинале.Эта книга повлияла на мое отношение к гомосексуальности.По-моему, эта книга повлияла на российское гомосексуальное сообщество.
Ответов 102
Итак -- что Вы читаете, милорд? Что Вы читали, миледи?
Маккаллерс, "Отражения в золотом глазу"
Респондентов: 100. Процент респондентов по вариантам ответа:
92.00%4.00%3.00%1.00%0.00%0.00%
92.00%

92
4.00%

4
3.00%

3
1.00%

1
0.00%

0
0.00%

0
Не читал(а).Не читал(а), но что-то знакомое.Читал(а) в переводе.Читал(а) в оригинале.Эта книга повлияла на мое отношение к гомосексуальности.По-моему, эта книга повлияла на российское гомосексуальное сообщество.
Ответов 100
Итак -- что Вы читаете, милорд? Что Вы читали, миледи?
Сазерленд, "Мальчик-Венера"
Респондентов: 100. Процент респондентов по вариантам ответа:
79.00%14.00%6.00%1.00%0.00%0.00%
79.00%

79
14.00%

14
6.00%

6
1.00%

1
0.00%

0
0.00%

0
Не читал(а).Не читал(а), но что-то знакомое.Читал(а) в переводе.Читал(а) в оригинале.Эта книга повлияла на мое отношение к гомосексуальности.По-моему, эта книга повлияла на российское гомосексуальное сообщество.
Ответов 100
Итак -- что Вы читаете, милорд? Что Вы читали, миледи?
Тартт, "Тайная история"
Респондентов: 100. Процент респондентов по вариантам ответа:
94.00%5.00%1.00%0.00%0.00%0.00%
94.00%

94
5.00%

5
1.00%

1
0.00%

0
0.00%

0
0.00%

0
Не читал(а).Не читал(а), но что-то знакомое.Читал(а) в переводе.Читал(а) в оригинале.Эта книга повлияла на мое отношение к гомосексуальности.По-моему, эта книга повлияла на российское гомосексуальное сообщество.
Ответов 100
Итак -- что Вы читаете, милорд? Что Вы читали, миледи?
Уайт, "История одного мальчика"
Респондентов: 100. Процент респондентов по вариантам ответа:
79.00%9.00%12.00%0.00%1.00%0.00%
78.22%

79
8.91%

9
11.88%

12
0.00%

0
0.99%

1
0.00%

0
Не читал(а).Не читал(а), но что-то знакомое.Читал(а) в переводе.Читал(а) в оригинале.Эта книга повлияла на мое отношение к гомосексуальности.По-моему, эта книга повлияла на российское гомосексуальное сообщество.
Ответов 101
Итак -- что Вы читаете, милорд? Что Вы читали, миледи?
Уайльд, "Тюремная исповедь" (De Profundis)
Респондентов: 100. Процент респондентов по вариантам ответа:
40.00%18.00%32.00%6.00%10.00%8.00%
35.09%

40
15.79%

18
28.07%

32
5.26%

6
8.77%

10
7.02%

8
Не читал(а).Не читал(а), но что-то знакомое.Читал(а) в переводе.Читал(а) в оригинале.Эта книга повлияла на мое отношение к гомосексуальности.По-моему, эта книга повлияла на российское гомосексуальное сообщество.
Ответов 114
Итак -- что Вы читаете, милорд? Что Вы читали, миледи?
Уильямс, "Рыцарь ночного образа"
Респондентов: 100. Процент респондентов по вариантам ответа:
83.00%12.00%5.00%0.00%0.00%0.00%
83.00%

83
12.00%

12
5.00%

5
0.00%

0
0.00%

0
0.00%

0
Не читал(а).Не читал(а), но что-то знакомое.Читал(а) в переводе.Читал(а) в оригинале.Эта книга повлияла на мое отношение к гомосексуальности.По-моему, эта книга повлияла на российское гомосексуальное сообщество.
Ответов 100
Итак -- что Вы читаете, милорд? Что Вы читали, миледи?
Уильямс, "Кошка на раскаленной крыше"
Респондентов: 100. Процент респондентов по вариантам ответа:
42.00%30.00%23.00%7.00%2.00%5.00%
38.53%

42
27.52%

30
21.10%

23
6.42%

7
1.83%

2
4.59%

5
Не читал(а).Не читал(а), но что-то знакомое.Читал(а) в переводе.Читал(а) в оригинале.Эта книга повлияла на мое отношение к гомосексуальности.По-моему, эта книга повлияла на российское гомосексуальное сообщество.
Ответов 109
Итак -- что Вы читаете, милорд? Что Вы читали, миледи?
Уильямс, другое
Респондентов: 100. Процент респондентов по вариантам ответа:
59.00%9.00%30.00%3.00%1.00%5.00%
55.14%

59
8.41%

9
28.04%

30
2.80%

3
0.93%

1
4.67%

5
Не читал(а).Не читал(а), но что-то знакомое.Читал(а) в переводе.Читал(а) в оригинале.Эта книга повлияла на мое отношение к гомосексуальности.По-моему, эта книга повлияла на российское гомосексуальное сообщество.
Ответов 107
Итак -- что Вы читаете, милорд? Что Вы читали, миледи?
Уинтерсон, "Страсть"
Респондентов: 100. Процент респондентов по вариантам ответа:
83.00%8.00%10.00%2.00%1.00%0.00%
79.81%

83
7.69%

8
9.62%

10
1.92%

2
0.96%

1
0.00%

0
Не читал(а).Не читал(а), но что-то знакомое.Читал(а) в переводе.Читал(а) в оригинале.Эта книга повлияла на мое отношение к гомосексуальности.По-моему, эта книга повлияла на российское гомосексуальное сообщество.
Ответов 104
Итак -- что Вы читаете, милорд? Что Вы читали, миледи?
Уинтерсон, "Тайнопись плоти"
Респондентов: 100. Процент респондентов по вариантам ответа:
84.00%5.00%11.00%3.00%4.00%0.00%
78.50%

84
4.67%

5
10.28%

11
2.80%

3
3.74%

4
0.00%

0
Не читал(а).Не читал(а), но что-то знакомое.Читал(а) в переводе.Читал(а) в оригинале.Эта книга повлияла на мое отношение к гомосексуальности.По-моему, эта книга повлияла на российское гомосексуальное сообщество.
Ответов 107
Итак -- что Вы читаете, милорд? Что Вы читали, миледи?
Уинтерсон, "Пьеса для трех голосов и сводни"
Респондентов: 100. Процент респондентов по вариантам ответа:
88.00%6.00%7.00%0.00%2.00%0.00%
85.44%

88
5.83%

6
6.80%

7
0.00%

0
1.94%

2
0.00%

0
Не читал(а).Не читал(а), но что-то знакомое.Читал(а) в переводе.Читал(а) в оригинале.Эта книга повлияла на мое отношение к гомосексуальности.По-моему, эта книга повлияла на российское гомосексуальное сообщество.
Ответов 103
Итак -- что Вы читаете, милорд? Что Вы читали, миледи?
Уинтерсон, "Oranges are not the only fruit" и / или др.
Респондентов: 100. Процент респондентов по вариантам ответа:
85.00%8.00%4.00%4.00%3.00%1.00%
80.95%

85
7.62%

8
3.81%

4
3.81%

4
2.86%

3
0.95%

1
Не читал(а).Не читал(а), но что-то знакомое.Читал(а) в переводе.Читал(а) в оригинале.Эта книга повлияла на мое отношение к гомосексуальности.По-моему, эта книга повлияла на российское гомосексуальное сообщество.
Ответов 105
Итак -- что Вы читаете, милорд? Что Вы читали, миледи?
Уотерс, "Бархатные коготки"
Респондентов: 100. Процент респондентов по вариантам ответа:
75.00%14.00%10.00%3.00%2.00%2.00%
70.75%

75
13.21%

14
9.43%

10
2.83%

3
1.89%

2
1.89%

2
Не читал(а).Не читал(а), но что-то знакомое.Читал(а) в переводе.Читал(а) в оригинале.Эта книга повлияла на мое отношение к гомосексуальности.По-моему, эта книга повлияла на российское гомосексуальное сообщество.
Ответов 106
Итак -- что Вы читаете, милорд? Что Вы читали, миледи?
Уотерс, "Ночной дозор"
Респондентов: 100. Процент респондентов по вариантам ответа:
83.00%12.00%4.00%2.00%1.00%1.00%
80.58%

83
11.65%

12
3.88%

4
1.94%

2
0.97%

1
0.97%

1
Не читал(а).Не читал(а), но что-то знакомое.Читал(а) в переводе.Читал(а) в оригинале.Эта книга повлияла на мое отношение к гомосексуальности.По-моему, эта книга повлияла на российское гомосексуальное сообщество.
Ответов 103
Итак -- что Вы читаете, милорд? Что Вы читали, миледи?
Уотерс, "Тонкая работа"
Респондентов: 100. Процент респондентов по вариантам ответа:
85.00%6.00%9.00%2.00%2.00%2.00%
80.19%

85
5.66%

6
8.49%

9
1.89%

2
1.89%

2
1.89%

2
Не читал(а).Не читал(а), но что-то знакомое.Читал(а) в переводе.Читал(а) в оригинале.Эта книга повлияла на мое отношение к гомосексуальности.По-моему, эта книга повлияла на российское гомосексуальное сообщество.
Ответов 106
Итак -- что Вы читаете, милорд? Что Вы читали, миледи?
Флэгг, "Жареные зелёные помидоры"
Респондентов: 100. Процент респондентов по вариантам ответа:
56.00%15.00%25.00%6.00%6.00%6.00%
49.12%

56
13.16%

15
21.93%

25
5.26%

6
5.26%

6
5.26%

6
Не читал(а).Не читал(а), но что-то знакомое.Читал(а) в переводе.Читал(а) в оригинале.Эта книга повлияла на мое отношение к гомосексуальности.По-моему, эта книга повлияла на российское гомосексуальное сообщество.
Ответов 114
Итак -- что Вы читаете, милорд? Что Вы читали, миледи?
Форстер, "Морис"
Респондентов: 100. Процент респондентов по вариантам ответа:
66.00%11.00%19.00%3.00%5.00%1.00%
62.86%

66
10.48%

11
18.10%

19
2.86%

3
4.76%

5
0.95%

1
Не читал(а).Не читал(а), но что-то знакомое.Читал(а) в переводе.Читал(а) в оригинале.Эта книга повлияла на мое отношение к гомосексуальности.По-моему, эта книга повлияла на российское гомосексуальное сообщество.
Ответов 105
Итак -- что Вы читаете, милорд? Что Вы читали, миледи?
Фрай, "Лжец"
Респондентов: 100. Процент респондентов по вариантам ответа:
53.00%16.00%26.00%9.00%4.00%2.00%
48.18%

53
14.55%

16
23.64%

26
8.18%

9
3.64%

4
1.82%

2
Не читал(а).Не читал(а), но что-то знакомое.Читал(а) в переводе.Читал(а) в оригинале.Эта книга повлияла на мое отношение к гомосексуальности.По-моему, эта книга повлияла на российское гомосексуальное сообщество.
Ответов 110
Итак -- что Вы читаете, милорд? Что Вы читали, миледи?
Холлингхёрст, "Линия красоты"
Респондентов: 100. Процент респондентов по вариантам ответа:
75.00%9.00%15.00%1.00%2.00%2.00%
72.12%

75
8.65%

9
14.42%

15
0.96%

1
1.92%

2
1.92%

2
Не читал(а).Не читал(а), но что-то знакомое.Читал(а) в переводе.Читал(а) в оригинале.Эта книга повлияла на мое отношение к гомосексуальности.По-моему, эта книга повлияла на российское гомосексуальное сообщество.
Ответов 104
Итак -- что Вы читаете, милорд? Что Вы читали, миледи?
Холлингхёрст, "The Swimming Pool Library" и /или "The Folding Star" и /или "The Spell"
Респондентов: 100. Процент респондентов по вариантам ответа:
88.00%10.00%1.00%1.00%1.00%0.00%
87.13%

88
9.90%

10
0.99%

1
0.99%

1
0.99%

1
0.00%

0
Не читал(а).Не читал(а), но что-то знакомое.Читал(а) в переводе.Читал(а) в оригинале.Эта книга повлияла на мое отношение к гомосексуальности.По-моему, эта книга повлияла на российское гомосексуальное сообщество.
Ответов 101
Ваши комментарии, как и было обещано.
Какие-то англоязычные книги упущены?
Как прочитанное повлияло на Вас и/или российское гомосексуальное сообщество?
Любые другие комментарии также приветствуются.
Свободный ответ Ответы
Если не можете вспомнить переводчика -- на http://magazines.russ.ru/zz/2005/2/bo6.html можно найти текст Радашкевича,
а на http://lib.ru/INPROZ/BOLDUIN_D/room.txt -- Шмакова.
Простите за пересечение с одним из пунктов первого опроса... Можно выбрать несколько вариантов ответа.
Вы читали "Комнату Джованни" Болдуина?
60.00%

60
6.00%

6
19.00%

19
3.00%

3
2.00%

2
3.00%

3
7.00%

7
Нет.В оригинале.В переводе Шмакова -- и перевод мне скорее понравился.В переводе Шмакова -- и перевод мне скорее не понравился.В переводе Радашкевича -- и перевод мне скорее понравился.В переводе Радашкевича -- и перевод мне скорее не понравился.Ваши комментарии к переводу:
Ответов 100

Варианты ответа респондентов
Вы читали "Комнату Джованни" Болдуина?
Опрос почти окончен, спасибо! Пару слов о себе...
Простите за нескромный вопрос, но когда Вы родились?
1.00%

1
7.00%

7
44.00%

44
44.00%

44
4.00%

4
в пятидесятых или раньшев шестидесятыхв семидесятыхв восьмидесятыхв девяностых
Ответов 100
Вы живете в СНГ?
77.00%

77
7.00%

7
16.00%

16
Да.Нет, в англоязычной стране.Нет, и не в англоязычной стране.
Ответов 100
Вы --
48.00%

48
31.00%

31
2.00%

2
6.00%

6
5.00%

5
3.00%

3
5.00%

5
гей/бисексуаллесбиянка/бисексуалканатуралнатуралкатрансгендерне скажудругое
Ответов 100

Варианты ответа респондентов
Вы --

Новый запрос к результатам »

VirtualExS | Новые опросы и тесты | Тематический каталог | Алфавитный каталог | Конструктор опросов | Рассылка | Форум | Помощь | Новости | Акции
Вверх
Трансляция публичных интернет-исследований: RSS-каналы VirtualExS

Наши контакты

© 2019 VirtualExS Сервер виртуальных исследований